voulez-vous crochet avec moi?
Uhuh! j'adore ce titre, ça me fait rire toute seule.
Visiblement le crochet en anglais, y en a qui veulent, y en a que ça tente, mais qui savent pas comment qu'on fait pour lire des explications en anglais (pour causer français comme une vraie professeur des écoles que je suis). Eh bien pour vous aider, je vous ai bricolé un mini lexique crochetesque anglais/français. Attention: c'est de l'anglais-américain comme c'est souvent le cas des modèles sur Internet!
Et puis pour répondre un peu en vrac à toutes vos questions (quitte à jouer un peu les rabats-joie): je suis désolée, mais non, je ne vous ferai pas la traduction des modèles en anglais que j'ai fait, ni des modèles qu'on trouve sur Ravelry (à moins qu'on me paie, hin hin!), je ne vous ferai pas non plus de tuto pour expliquer les bases du crochet (il y en a qui font ça bien mieux que moi) et non, je ne pense pas pouvoir vous aider à distance si vous bloquez sur une étape (je veux bien essayer, mais ça me semble difficile via un écran). Par contre, pour me faire pardonner, voici une petite liste (non exhaustive) des liens utiles et chouettes comme tout en crochet... en français.
Et il y en a pour tous les goûts:
-pour celles qui veulent approfondir les traductions crochetesques, les lexiques anglais/français et français/anglais du très complet site Crochet-passion.
-pour celles qui veulent se mettre au crochet en images, les très jolies leçons de La boite à trésors.
-pour celles qui veulent un beau shawl ajouré, les deux modèles tous doux de EclatDuSoleil
-pour celles qui veulent du kawaï, du mini mignon tout plein, le lapin de Chris10000, les macarons de Monica, les petits pois de Lila Fanfreluche, l'éléphant de BoutDeFicelle.
-pour celles qui veulent habiller leur petit cou frileux, l'écharpe tortillon de Elle, l'écharpe ajourée BDF, l'écharpe top romantique Drops design et l'écharpe multicolore de Val (avec son bonnet).
-pour celles qui veulent du crochet jusque dans leurs cheveux, les chouchous choux de Monica
-pour celles qui cherchent des accessoires et vêtements tip-top fashion, les modèles de Famili (si, si!), et de DMC.
-et pour celles qui veulent prolonger le flower power avec nous, les fleurs d'AileN, de Pol_a, de Pola_a encore, et de Pescalune...
Que le crochet soit avec vous, mes soeurs!
flower power
Bon, alors, j'aime autant vous dire qu'en ce moment, c'est carrément Bab'Land sur la blogosphère: des fleurs, des fleurs en tricot, des fleurs en crochet... Par un temps pourri comme celui-ci, ça vous a un petit côté frais, un petit air flower-power-woodstock en été... Aaaah, l'été! les fleurs, les déjeuners sur l'herbe, la sieste sous les arbres, au soleil, en été, sous le soleil, de l'été... Mais je m'égare.
Je suis, of course, partie en vacances avec mon nouveau meilleur ami, mon crochet. Mais, non, non, je ne vous montrerai pas où j'en suis de ma mini-couverture. C'est secret pour la semaine prochaine on va dire, et puis ça m'arrange bien parce que je n'ai pas beaucoup avancé, et même si j'avais fini, Monsieur Poussin est parti avec l'appareil photo et je ne peux rien photographier. Mais comme le lundi c'est crochet, je vous montre quand même les petits pendentifs que j'avais emmené avec moi, pour offrir à mes keupines.
Des petites fleurs pour mes amies de coeur... avec des couleurs qui leur ressemblent.
une rose pour Camillou,
une verte pour Sarah,
une multicolore pour Zé
Fil Fanion Phildar et Filatura di Crosa
Modèle Flower Pendant ici (en anglais)
monomaniaque!
Euh... dis donc toi, depuis que tu maitrises la double-bride et la maille coulée, tu vas nous parler que du crochet, hum? Ca devient lourd, cette histoire. Ok, j'avoue, c'est ma passion (dévorante) du moment. Pour la peine, je farfouille dans toutes mes vieilles revues, pour trouver THE modèle tip-top en crochet. Et je me suis même fendue d'une petite dépense: un nouveau livre japonais, sur quoi, à votre avis? ... Le crochet! eh oui!
Mais ça avance mes carrés, z'avez vu?
Et puis j'ai fait plein d'autres choses, mais je ne peux pas vous les montrer, y a des cadeaux dans le tas...chuttttt! Celles qui sont très curieuses, anglophones ou lainophiles (ou les 3) peuvent essayer de trouver tous mes en-cours, ils sont cachés chez Ravelry. Gniark, gniark! je suis sadique, je sais...
the crochet adventure #2
Suite de mes aventures crochetesques du lundi...
J'ai enfin pris le courage de calculer combien de carrés il me fallait pour faire une mini-mini-mini couverture! Non pas que ce soit très dur de compter des carrés, mais ça me filait des sueurs froides à l'idée qu'il me faille crocheter jusqu'à la St Glinglin... Eh bien non, avec dessin à l'appui, il ne m'en faut que 35! Et je viens de terminer mon 10e carré... Ca avance, ça avance...
Et vous avez vu, Madame la Mercière?
j'ai gardé le carré vert, qui tronera au centre de ma couverture...
the crochet adventure #1
Chose promise, chose due, les voici mes petits carrés crochetés! J'ai suivi les traces de mes inspiratrices avec un mini-plaid composé de carrés de 10 cm. Pas le courage de calculer combien il va me falloir de carrés pour une couverture entière... Au bout de 6 carrés, j'ai déjà des crampes partout! Mais j'ai attrapé le virus (et le coup de main), et ce n'est déjà pas si mal pour une vraie de vraie débutante! Voyez par vous-même:
Module Carré des pionniers, tiré de ce livre
fil de coton prune, rose, vert anis, Millefili Fine, acheté au Comptoir
crochet 3 mm
Bon, d'accord, c'est loin d'être parfait, et ça rebique un peu, mais je vous avoue que je suis 'achement fière de moi sur ce coup-là!
Pour ma première réalisation, j'ai voulu faire les choses en grand, et je me suis offert du magnifique fil de coton italien, dans ce trésor de petite boutique là. Des étagères de bois pleines de laine, de coton, de toutes les plus belles marques, dans des coloris magnifiques... une mercerie comme on en rêve. Si vous habitez Paris, je vous la recommande. Et merci à la charmante vendeuse qui m'a judicieusement aidé dans mon choix!
Par contre, après essais, je trouve le vert (que j'adore!) un peu vif pour un carré entier. Je crois que je vais l'utiliser par petites touches, en contraste, et en réserver une bonne partie pour la bordure. Non?
la bonne fée
Wéééééé la Poulette s'est déniché une nouvelle passion: le crochet!
Depuis deux jours (DEUX!), je bride, je double-bride, je maille-coulette, je maille-serrette, le pied total d'arriver à faire quelque chose avec de la laine!
Je vous arrête tout de suite, parce que je vous entends d'ici, le crochet ne fais pas forcément mémé, la preuve c'est qu'on est plein à vouloir en faire. Eh oui, comme le hasard fait bien les choses, juste après que Poulette s'y soit mise, la grande Madame la Poule a décidé d'en faire un petit challenge sympa pour l'été. Le but est de réaliser un ouvrage en crochet, genre une mini-couverture, et de montrer l'avancée sur son blog tous les lundis. J'ai déjà le modèle, le fil maaaaaagnifique, et je vous montrerai où j'en suis... Lundi! (qu'est ce que je suis disciplinée, moi!)
Si ça vous dit, allez voir l'avancée des travaux de quelques fées crocheteuses:
Camille, Karen, Sierramoon, Muriel...
Et les autres alors? Qui en est?