voulez-vous crochet avec moi?

Uhuh! j'adore ce titre, ça me fait rire toute seule.

Visiblement le crochet en anglais, y en a qui veulent, y en a que ça tente, mais qui savent pas comment qu'on fait pour lire des explications en anglais (pour causer français comme une vraie professeur des écoles que je suis). Eh bien pour vous aider, je vous ai bricolé un mini lexique crochetesque anglais/français. Attention: c'est de l'anglais-américain comme c'est souvent le cas des modèles sur Internet!

Et puis pour répondre un peu en vrac à toutes vos questions (quitte à jouer un peu les rabats-joie): je suis désolée, mais non, je ne vous ferai pas la traduction des modèles en anglais que j'ai fait, ni des modèles qu'on trouve sur Ravelry (à moins qu'on me paie, hin hin!), je ne vous ferai pas non plus de tuto pour expliquer les bases du crochet (il y en a qui font ça bien mieux que moi) et non, je ne pense pas pouvoir vous aider à distance si vous bloquez sur une étape (je veux bien essayer, mais ça me semble difficile via un écran). Par contre, pour me faire pardonner, voici une petite liste (non exhaustive) des liens utiles et chouettes comme tout en crochet... en français.

Et il y en a pour tous les goûts:

-pour celles qui veulent approfondir les traductions crochetesques, les lexiques anglais/français et français/anglais du très complet site Crochet-passion.
-pour celles qui veulent se mettre au crochet en images, les très jolies leçons de La boite à trésors.
-pour celles qui veulent un beau shawl ajouré, les deux modèles tous doux de EclatDuSoleil
-pour celles qui veulent du kawaï, du mini mignon tout plein, le lapin de Chris10000, les macarons de Monica, les petits pois de Lila Fanfreluche, l'éléphant de BoutDeFicelle.
-pour celles qui veulent habiller leur petit cou frileux, l'écharpe tortillon de Elle, l'écharpe ajourée BDF, l'écharpe top romantique Drops design et l'écharpe multicolore de Val (avec son bonnet).
-pour celles qui veulent du crochet jusque dans leurs cheveux, les chouchous choux de Monica
-pour celles qui cherchent des accessoires et vêtements tip-top fashion, les modèles de Famili (si, si!), et de DMC.
-et pour celles qui veulent prolonger le flower power avec nous, les fleurs d'AileN, de Pol_a, de Pola_a encore, et de Pescalune...

Que le crochet soit avec vous, mes soeurs!

Commentaires sur voulez-vous crochet avec moi?

tu progresses à pas de géant ! très jolies tes fleurs ! merci pour tous ces liens, je vais aller voir ça...

oh my goodness !!!!

tu vas etre elevee au rang de REINE du crochet...
mrci a toi...

comme tu es gentille!!
pour ma part, je n'en attendais pas temps...
encore merci!!
allez, dès la débauche je m'y met aux p'tites fleurs!!
(si j'y arrive...)

Merci pour toutes ces infos (trad, liens...) Merci Merci Belle Poulette !

Wahouuu quelle mine !!!
Merci beaucoup à toi soeur experte !

je me tate encore...aurais-je le temps d'aller jusqu'au bout de l'ouvrage, vais-je comprendre...bon ton artcile relance mon envie...quelle tentatrice tu fais!!!

et un lexique pour "forte en anglais mais nulle en crochet"... quoi ça ne sert à rien...euhh... bon d'accord....

quelle petite mine a merveilles ma poulette ,rhooo merci beaucoup ))
j'en prends bonne note m'dame ))
bizouilles ))

Tout arrive à qui n'oserait même pas demander, c'est de la magie ) Décidément ton blog est une merveille à tout point de vue. Merciii !

en parcourant tous ces liens épatants j'ai trouvé ça http://www.mypicot.com/ site à explorer sans attendre surtout les rubriques patterns et diagrams
bonne ballade

merci pour tout ça
mais je m'interroge : dans les explications du châle 'bark' (mag rowan 38, à voir sur raverly) que je crochète actuellement, dans les abbréviations il est écrit texto "tr = double crochet"... bizarre, non?

Alors ça c'est vraiment un chouette cadeau! je commencais juste à m'arracher les cheveux!!! Merci beaucoup!

Ton billet me fait trop rire... et je le garde précieusement dans mes signets, car il y a quelques petites ressources que je ne manquerai pas de mentionner dans l'encyclopédie "wikimailles" que nous allons bientôt commencer... et qui visiblement va répondre à bien des besoins.
Grand merci pour la citation de mes châles, ça me fait les joues toutes roses

Et pour Sandra : hum, oui, il y a des subtilités dans les notations anglo-saxonnes : les britanniques et les états-uniens n'utilisent pas les mêmes termes. Donc vérifier en quel jargon le modèle est écrit, et se reporter aux lexiques de Passion Crochet par exemple.

Même avec toutes ces explications expertes et cette générosité à partager une connaissance vaste du sujet ..je crois que je suis définitivement perdue pour le crochet;.Snif... allez je reprends ma broderie..
Nono

On sent que la force du crochet est en toi merci pour le lien ^_^ et pour tous les autres, car il y en a que je ne connaissais pas.

merci! je viens enfin de comprendre les explications du bonnet en anglais que j'essaie de crocheter depuis 3 jours, alors merci!

Si c'est pas clair comme message!!!!!
quelle beau travail de recherche!!!
Merci!

J'en ai rêvé, Poulette l'a fait! Oh merci Anne, merci mille fois ..
J'ai beaucoup ri en te lisant.. et qu'est ce que ça fait du bien...
Petite thérapie du soir : une dose de Beautiful Poulette en granules à glisser sous la langue et à faire fondre lentement... très lentement!
Sogni d'oro tesoro!

Ouhhhh, quel cadeau!!! Merci!!!

Coucou,
Je t'ai nominée au "Brillante Weblog 2008" sur mon blog !

Woauw c'est gentil de passer tout ce temps à donner des infos aussi précieuses! Mes premiers essais de crochet étant foireux, j'ai tout remis au placard de rage mais le jour où l'envie me reprend, je garde ces infos bien précieusement... Bonne journée!

Merci belle poulette.
Tu te donnes bien du mal pour nous pauvres débutantes.

Toi tu es vraiment une beautiful poulette!!!! merci merci pour cette mine en un seul clic...;

Comme j'aimerais qu'il soit avec moi!Je garde ton lexique en cas d'illumination ;O)

Merci d'avoir mis le lien vers mon écharpe et bonnet, je suis très flattée. Je découvre ton site avec beaucoup de plaisir et je vais l'explorer avec le plus grand intérêt. A bientôt.

Merci beaucoup! All of those links are gold!

Es-tu sûre que c'était les vacances?? Quand je vois tout ce qui c'est passé ici en mon absence, aie aie aie tu m'en filerais des complexes!!!

merci pour ce grand répertoire

Amen !!!
thank you for the "slip stitch" traduction !!!
so cute !!!

là, maintenant, voilà, je sais faire une fleur!!
je maitrise!!
encore mille merci la poulette!

la graaaaaande débutante que je suis te remercie pour tous ces liens !!!

Une mine de trésor pour le moment où je rentrerai en apprentissage avec quelqu'un à mes côtés! Qui t'as appris toi?

super intéressant ton article
merci !
pour moi qui veut me mettre au crochet même si j'ai acheté un livre celà va m'aider

Mais qu'elle est sympa, cette Poulette ! J'en reviens pas que c'était aussi simple que ça... faut dire qu'on s'était pas trop cassé la^tête avec ma Lison : on a vu ; on a décrété que c'était du chinois ; on s'est débrouillé autrement (surtout elle d'ailleurs puisque c'est elle qui a tiré la première !). Quant aux chouchoux, j'avais l'intention de m'y essayer mais j'avais pas imaginé comme ça ; je crois que je vais tenter à ma sauce ! bisous

J'avais pas vu que j'étais citée ; ça fait tout drôle ...

Comme j'ai affirmé que cet été lje tenterai le crochet, je te dis merci à l'avance !

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Recevoir une notification de réponse à mon commentaire

Se souvenir de mes informations personnelles